Lost in Translation

¿Quién no se ha sentido alguna vez como Bill Murray en la película "Lost in Translation"? La película muestra muchas situaciones típicas en las que uno se pierde en los tópicos de un país del que  desconoce sus costumbres. En el caso de la peli en cuestión, el personaje que interpreta Bill Murray se encuentra en Japón y se siente  muchas veces perdido en esas situaciones raras.

El caso es que me han llegado un par de fotos de las representaciones que suelen hacer los niños en sus colegios todos los años por Navidad aquí en España.
En ellas, se disfrazan de personajes del portal de Belén y cantan un villancico a los papás allí presentes.
Me hizo gracia ver los "Lost in Translation" que han tenido los niños extranjeros de las fotos, porque la verdad es que son cómicos... Estos pequeños errores han sido motivados porque los padres se han sentido confusos y perdidos en un tópico de este país:

 

En el caso de la niña del círculo rojo, le dijeron que se tenía que disfrazar de "lavandera" y ella vino disfrazada de "la bandera". También el niño de abajo del chandal del Real Madrid, también de otro país, dijo que venía disfrazado de "Cristiano".

 

 

 

En la siguiente foto, el niño en cuestión viene de China y le dijeron que se disfrazara de rey mago, por lo que vino disfrazado de mago con pajarita, varita y hasta un conejo...

 

Seguro que a nosotros nos pasaría lo mismo si nos mandaran con nuestros niños a otros países, y de echo, creo que puedo decir que estos niños, como muchos otros y sus padres, son un ejemplo del esfuerzo de integración que hacen muchas familias que se desplazan lejos de sus países para empezar una nueva vida.


Pues eso, Feliz Año 2014 a todos.

Contrastes

Hace tan sólo unos días me estaba bañando en el mar, en Ras Kebdana cerca de la frontera de Marruecos con Argelia.
También he paseado por el zoco de Nador (Marruecos) tan saturado de aromas a especias, y me he sentado al sol de la tarde saboreando un té con hierbabuena acompañado de deliciosas pastas morunas, en una tetería a la que siempre voy en la avenida de Mohamed V.
Horas después estaba en Cádiz donde aún parecía verano, y me subí a un tren rumbo a Galicia.
En Madrid, el frío de la noche se notaba sobre la piel, y ya en Santiago de Compostela, envuelta en niebla y lluvia, iba sin paraguas saltando los charcos para no mojar los piés.

Me paré para resguardarme de la lluvia en el mítico "Pepa a Loba" en el casco antiguo de Santiago, donde me tomé un carajillo de coñac como en los viejos tiempos. Ya puede llover y hacer frío que eso pone a andar a un muerto.
Y mientras tomaba ese carajillo, con música folk de fondo, me quedé embobado contemplando la calle vacía desde el cristal mojado de la ventana, pensando en los contrastes de la vida.

Porque en cuestión de horas,  he pasado de bañarme en el mar en pleno noviembre, a estar muy abrigado viendo caer tanta agua del cielo que ya no estaba acostumbrado. Porque el aire aquí huele a cocido de invierno y allí a especias, porque el paisaje ha pasado de ser árido y sin arboleda a verde en todos sus tonos con frondosos bosques. Porque el aire ha pasado de seco a húmedo, también el cielo azul se ha tornado gris.
Porque en Marruecos hay dátiles por los caminos y aquí las castañas invaden los arcenes, porque de escuchar música moruna he pasado a escuchar folk y de escuchar hablar en chelja he pasado a escuchar hablar en gallego.

A lo largo de los años y de hacer muchos viajes a distintos sitios, esos contrastes en los que todo es tan distinto, generan una sensación de que sientes como que no eres de ningún lugar y de todos a la vez. Me siento forastero cuando visito mi tierra y también lo soy cuando visito todas las demás.

Y entre sensaciones encontradas entre carajillos y tés morunos,  siempre andan por medio mis amigos los antihistamínicos. Porque estos cambios de clima no hay Dios que los aguante.

Playa Bades en Marruecos. Para mí solito.

Pastas morunas. Increíblemente sabrosas.

Tomando té con un colega en tetería de la Avenida de Mohamed V en Nador.

Campos de Galicia.

 Llegada a la aldea natal de mi abuelo.

Ganado en la aldea natal de mi abuelo.

Tiempo de castañas.

 "Pepa a loba" en Santiago.

Melancólica Rúa do Franco en Santiago.

Plaza de la Quintana con Puerta Santa.

Catedral de noche.

Oscar

Os quiero contar la  historia del gato "Oscar", porque me parece muy curiosa, ya que fue retirado de la armada británica (Royal Navy) por sospechoso de ser "gafe".
Me explico: En su día, Oscar era un gato alemán, tripulante del temible acorazado "Bismarck". Cuando éste fue hundido y por la alerta de submarinos alemanes, muchos náufragos de ese buque fueron abandonados a su suerte en las heladas aguas del Atlántico, pero los tripulantes del HMS "Cossak" rescataron al minino al verlo intentando mantenerse a flote.
En un Consejo de guerra informal a bordo, le dieron nacionalidad británica y le pusieron su nuevo nombre. Pero navegando ya al servicio de su majestad,  el "Cossak" fue hundido por un submarino alemán. Está claro que el tercer reich no pagaba a traidores.
Oscar se subió a una balsa y los náufragos fueron rescatados por el Portaaviones "Ark Royal". Cuando meses más tarde el "Ark Royal" fue hundido frente a las costas españolas, Oscar también se salvó, pero esta vez el Almirantazgo decidió mandarlo a una residencia de veteranos de la Armada británica, no fuese que lo mandaran a un acorazado y lo hundieran también.
Queda por saber si Oscar era en realidad un infiltrado, un agente doble de la Marina alemana, jeje.
Y sabe Dios si los ancianos que estaban en aquella residencia de veteranos dormían tranquilos, no fuera a ser que los aviones alemanes los bombardeasen por culpa del gafe minino.

Seno-Coseno

Había escuchado no se qué de la crisis de los cuarenta, que si dejas de subir el seno para empezar a bajar el coseno y todo eso. Pero ha sido más bien todo lo contrario. De ahí a que ahora comprenda el término "cuarentón" . Simplemente hay que fijarse en las dos últimas letras: "ON".
Porque me encuentro bien y estoy orgulloso de tener esta edad, porque, ahora sí, estoy  "ON".

¿Sabe Usted fabricar un torpedo?

Me despierto. Es domingo con un cielo que anuncia que el otoño ha llegado para quedarse.  Toca holgazanear, si o si.  A ver qué películas ofrece la tele... me preparo el desayuno y voy a la sala. Lo primero que aparece en la pantalla es La Sexta 3. Saltan a la pantalla las primeras imágenes de la gran Kate Hepburn, me acuerdo de Alma de Adra, o Almalaire con cariño,  se trata nada menos que de "La Reina de África".  Todo un placer. Me quedo con las primeras escenas, donde "la gran Kate" le pregunta a Bogart (señor Almut) si sabe fabricar un torpedo, con esta alocada pregunta comienza la acción.  Ahora van a iniciar su travesía en la lancha por los rápidos. Siempre que veo esas escenas me fijo en los maniquís que pusieron en la lancha en vez  de los protagonistas.
Me quedo tirado en el sofá.... esto es vida.

Pesadillas

Vaya pesadilla que tuve esta noche. Creo que si se la contara a James Wan  la convertiría en una gran peli de terror. ¿Cómo puede ser la mente tan malévola como para crear esas sensaciones y hacerlas tan reales?

Supongo que será el calor o, tal vez, ande sensible con vete a saber qué y eso afecte a mi subconsciente, no lo sé. Pero últimamente tengo tantas pesadillas que ya no es normal.

Espero, al menos, que sólo sean sueños y que el sueño no sea esto; porque si no estaría realmente jodido.

Pureta

Hace unos meses me llegó un correo muy divertido para saber si te quedaba poco para ser un cuarentón con frases como estas:
Nadie sabe quien es Espinete.
No puedes salir dos días con sus noches seguidos.
Prefieres pasar la noche del sábado viendo una buena peli en casa.
El fin de semana a partir de la una de la madrugada te entra un sueño que no te aguantas.
La música actual te parece basura. …
Ahora tendré que agregar: "Si hablas de la mili te miran raro".
Y es que hay veces en que uno se cree que los demás le ven por fuera tal y como creemos que somos en la imagen mental que tenemos de nosotros mismos. Pero el otro día me sentí totalmente descolocado cuando teniendo una conversación con unos jóvenes, vino a colación una aventura que me sucedió cuando realizaba el servicio militar. Se quedaron perplejos mirándose unos a otros cuando dije la palabra "mili".
A mi mente vino ese correo, viendo la cara que pusieron cuando toqué el tema. No obstante quisiera deciros una cosa antes de finalizar. Me dio igual que estos chavales me vieran como un pureta. Porque en la mili igual no aprendí mucho. Pero eso sí, ¡¡¡me lo pasé genial!!!

Un servidor sacando brillo a sus botas.

Sueña

Sueña. Pero sueña a lo grande, luchando siempre por cumplir tus sueños.
Tan sólo has de tener  presente:

El vago se detiene ante la primera piedra, pues no tendrá ganas de pensar cómo evitarla.

El necio se detiene ante la primera piedra, pues no sabrá cómo evitarla.

El racional, se detendrá ante la primera piedra, pues perderá su tiempo pensando cómo evitarla mejor.

El impulsivo, se detendrá ante la primera piedra, pues no pensará cómo evitarla: se chocará o se irá, sólo el impulso lo decidirá.

Pero si sueñas con el alma, razonas tus caminos, eres fuerte para retirar las piedras y no desfallecer en el intento, ni rendirte ante los imprevistos, pero tampoco renuncias a los impulsos que dicte tu corazón. Entonces sí alcanzarás las metas que te pongas al inicio del camino.

Mundo redondo

He tardado mucho tiempo en darme cuenta que el mundo es redondo,y que por supuesto llueve todos los días en algún lugar de él. Pero ahora que tengo esa certeza, veo las cosas con más objetividad y perspectiva.
Me gusta sentir que no soy necesario aquí, que mañana puedo marchar a otro lugar con tranquilidad.
No hay que buscar cuadraturas a los círculos. Durante tiempo he buscado esquinas donde no las había, y perdí mi tiempo buscando utopías.
Si me pongo a recordar todas las cosas que he hecho, recordaría todas las veces que he estado equivocado, que son bastantes, y que son la causa de que me sienta atado a estar siempre en el mismo lugar y al mismo nivel.
Sólo si la mente vive en un mundo redondo, sin esquinas, sin ataduras, será uno capaz de  no vivir en hoy, sino en mañana. Porque si vivimos en mañana,  no sabremos en que parte del mundo estaremos, ni cuan lejos seremos capaces de ver.

La despedida

Estas son las últimas fotos del "Príncipe de Asturias" junto a su relevo, el "Juan Carlos I", que como se aprecia, es mayor que él.
Las fotos fueron tomadas en demanda de las aguas gallegas en donde quedará amarrado dando fin a su vida operativa:

La última singladura

Hoy fué una mañana fría de invierno. Ya tenemos casi todo listo para marchar de aquí. Quedan sólo las cosas de última hora con las que estamos trabajando en nuestro día a día. El portaaviones "Príncipe de Asturias" hará su última singladura hacia su puerto de amarre final.
Yo soy de los que opinan que los barcos tienen alma y memoria. Y por aquí han pasado miles de personas que han sido su dotación y que le han dedicado su tiempo y mucho cariño para mantener este mastodonte a flote y con todos sus sistemas funcionando como la maquinaria de un reloj.
Y creo que no se va con una merecida jubilación, ya que podría dar mucho más de sí.  Pero los recortes presupuestarios de la crisis y  el nuevo buque "Juan Carlos I" le han dado la estocada final.
Ahora su futuro es incierto. Podría acabar en otro país sirviendo a otra bandera o podría ser condenado a muerte, descuartizado a manos de los chatarreros con sus sopletes ávidos de metal.
A mi me encantaría que acabara como museo flotante en alguna importante ciudad de España, con aviones y helicópteros de otras épocas sobre su cubierta de vuelo y su gran hangar, al estilo del USS "Intrepid" en Manhattan NY  el cual tuve la suerte de poder visitar. Pero eso es harina de otro costal, y alguien que no soy yo lo tendrá que decidir.

Madera y agua

Hay gente que es como la madera, tan arraigada a la tierra como un árbol que penetra hasta lo profundo con sus raíces. Poco adaptada a los cambios que se producen a lo largo de la vida.

Dicha gente se caracteriza por ser inmovilista y por no cambiar ni un ápice su manera de vivir desde la niñez a la vejez.
Y hay gente que es como el agua. El agua a simple vista  puede parecer más débil que la madera, pero nos podemos llevar a engaño.
 Porque el agua puede abrirse camino incluso a través de la piedra. Y si se ve atrapada, siempre busca un nuevo camino.
La gente que es agua siempre encuentra un nuevo camino en las dificultades, viven aquí o allá adaptando nuevos estilos de vida en nuevos lugares sin apenas dificultad.
Es por esto que el agua con más agua sigue siendo agua.  Pero esto no ocurre con la madera, ya que la hay de muchos tipos. Hay maderas nobles, buenas y duraderas y  hay maderas de baja calidad. Por tanto si se juntan dos maderas, deben de ser del mismo tipo.
Cuando se juntan agua y madera, ésta aunque muy robusta y sólida estará impregnada de agua por todos lados, así que sólo es cuestión de tiempo y de la calidad de la madera, que el agua la destruya.
La madera puede perdurar en el agua mediante tratamientos continuados, pero como la madera sea mala, sucumbirá rápida e irremediablemente a la acción del agua.


Dedicado a vosotros dos.