"¿Haré lo que pueda?. Los fracasados siempre alegan haber hecho lo que han podido. Los ganadores se van a casa y follan con la reina del baile".
1 comentario:
MariquitaPere
dijo...
Bueno, esta frase no está mal, aunque prefiero la de los dobajes de la gallega. Pongo el ejemplo de la famosísima terminator: "Hasta la vista baby", y la traducción de la gallega, no tiene desperdicio: "A rañala raparigo". O también aquella serie archifamosa Dallas...: " Tas bébeda Sue Ellen, voume tirar po-la xanela".....sin palabros. De la serie Nip & Tuc : "Quérome operar, non me gusta a miña pixa", esto puede tener explicación, seguro que es un andaluz hijo de gallego y se ha hecho la pixa un lio.. Pais.
Sean Connery en "La Roca"
1 comentario:
Bueno, esta frase no está mal, aunque prefiero la de los dobajes de la gallega. Pongo el ejemplo de la famosísima terminator: "Hasta la vista baby", y la traducción de la gallega, no tiene desperdicio: "A rañala raparigo".
O también aquella serie archifamosa Dallas...: " Tas bébeda Sue Ellen, voume tirar po-la xanela".....sin palabros.
De la serie Nip & Tuc : "Quérome operar, non me gusta a miña pixa", esto puede tener explicación, seguro que es un andaluz hijo de gallego y se ha hecho la pixa un lio..
Pais.
Publicar un comentario